Auftragsverarbeitervereinbarung (AVV)
Anlage ./2
AUFTRAGSVERARBEITERVEREINBARUNG
gemäß Art 28 Datenschutz-Grundverordnung ("DSGVO")
Präambel
Diese Vereinbarung regelt die im Auftrag des Verantwortlichen durch den Auftragsverarbeiter erfolgende Verarbeitung von personenbezogenen Daten ("Daten"), die der Auftragsverarbeiter vom Verantwortlichen erlangt ("Auftragsverarbeitung").
Die Regelung der wirtschaftlichen und rechtlichen Konditionen und eine genaue technische oder fachmännische Beschreibung der zu erbringenden Dienstleistungen des Auftragsverarbeiters sind nicht Gegenstand dieser Vereinbarung. Hierfür haben die Parteien den zwischen ihnen bestehenden Vertrag ("Hauptvertrag") geschlossen. Hauptvertrag ist insbesondere der auf Grundlage der Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) von Optimuse abgeschlossene Vertrag samt Angebot, Bestellung oder Einzelvertrag. Wird der Hauptvertrag über die OPTIMUSE App abgeschlossen, wird diese Vereinbarung mit Annahme der AGB in elektronischer Form (Art 28 Abs 9 DSGVO) wirksam; einer gesonderten Unterzeichnung bedarf es diesfalls nicht. „Plattform“ bzw. „App“ bezeichnet in dieser Vereinbarung die OPTIMUSE App (app.optimuse.com). Der Kunde ist datenschutzrechtlicher Verantwortlicher, Optimuse ist Auftragsverarbeiter.
Dies vorangestellt, vereinbaren die Parteien wie folgt:
1. Zweck und Anwendungsbereich
a) Mit dieser Auftragsverarbeitervereinbarung ("Klauseln") wird die Einhaltung von Art 28 Abs 3 DSGVO und Abs 4 leg cit sichergestellt.
b) Diese Klauseln gelten für die Verarbeitung personenbezogener Daten für die Erfüllung des Hauptvertrags.
c) Die Anhänge I und II sind Bestandteil der Klauseln.
d) Diese Klauseln gelten unbeschadet der Verpflichtungen, denen der Verantwortliche gemäß der DSGVO unterliegt.
2. Auslegung und Vorrang
a) Werden in diesen Klauseln die in der DSGVO definierten Begriffe verwendet, so haben diese Begriffe dieselbe Bedeutung wie in dieser Verordnung.
b) Diese Klauseln sind im Lichte der Bestimmungen der DSGVO auszulegen.
c) Diese Klauseln dürfen nicht in einer Weise ausgelegt werden, die den in der DSGVO vorgesehenen Rechten und Pflichten zuwiderläuft oder die Grundrechte oder Grundfreiheiten der betroffenen Personen beschneidet.
d) Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Klauseln und den Bestimmungen des Hauptvertrages oder einer damit zusammenhängenden Vereinbarung, die zwischen den Parteien geschlossen wird, haben diese Klauseln Vorrang.
3. PFLICHTEN DER PARTEIEN
3.1. Beschreibung der Verarbeitung
Die Verarbeitungsvorgänge erfolgen zum Zweck der Erfüllung des Hauptvertrags.
a) Kategorien von betroffenen Personen: Mitarbeiter, Kunden und Vertreter des Verantwortlichen, die als Nutzer oder Administratoren der OPTIMUSE App registriert sind (Unternehmensnutzer), sowie Personen, deren Daten in vom Verantwortlichen bereitgestellten Gebäudedaten bzw. Asset-Projekten enthalten sind (zB Ansprechpartner, Planer, Eigentümer, Mieter oder Nutzer von Gebäuden).
b) Art der personenbezogenen Daten: In Gebäudedaten bzw. Asset-Projekten enthaltene Namen und Kontaktdaten; Energieverbrauchs- und Betriebsdaten, soweit sie einzelnen Nutzungseinheiten und damit natürlichen Personen zugeordnet werden können; Inhalte von Chatverläufen, Knowledge-Notizen, Dateien, soweit diese personenbezogene Daten enthalten.
c) Ort der Verarbeitung: Siehe Anhang II.
3.2. Weisungen
a) Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten nur auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen, es sei denn, er ist nach Unionsrecht oder nach dem Recht eines Mitgliedstaats, dem er unterliegt, zur Verarbeitung verpflichtet. In einem solchen Fall teilt der Auftragsverarbeiter dem Verantwortlichen diese rechtlichen Anforderungen vor der Verarbeitung mit, sofern das betreffende Recht dies nicht wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet. Der Verantwortliche kann während der gesamten Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten weitere Weisungen erteilen. Diese Weisungen sind stets zu dokumentieren. Als dokumentierte Weisungen gelten jedenfalls der Hauptvertrag, diese Vereinbarung sowie die Nutzung der Funktionen der App durch den Verantwortlichen und seine Nutzer.
b) Sofern Rechtsvorschriften den Auftragsverarbeiter verpflichten, Daten auf eine andere, als in dieser Vereinbarung vorgesehene, Art und Weise zu verarbeiten, unterrichtet der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen über diese rechtlichen Anforderungen unverzüglich nach Kenntnis und gibt dabei auch die sich daraus ergebenden Änderungen bekannt. Der Verantwortliche hat das Recht, der Aufnahme der Verarbeitung schriftlich zu widersprechen. Eine Ausnahme von dieser Mitteilungspflicht besteht nur dann, wenn die betreffende Rechtsvorschrift eine solche Mitteilung wegen eines wichtigen öffentlichen Interesses verbietet.
c) Der Auftragsverarbeiter informiert den Verantwortlichen unverzüglich, wenn er der Auffassung ist, dass vom Verantwortlichen erteilte Weisungen gegen die DSGVO oder geltende Datenschutzbestimmungen der Union oder der Mitgliedstaaten verstoßen.
3.3. Zweckbindung
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die personenbezogenen Daten nur für die Erfüllung des Hauptvertrags, sofern er keine weiteren Weisungen des Verantwortlichen erhält.
3.4. Dauer der Verarbeitung personenbezogener Daten
Die Daten werden vom Auftragsverarbeiter nur für die Dauer des Hauptvertrags sowie etwaige vereinbarte oder rechtlich gesetzte Aufbewahrungszeiträume verarbeitet.
3.5. Sicherheit der Verarbeitung
a) Der Auftragsverarbeiter ergreift mindestens die in Anhang I aufgeführten technischen und organisatorischen Maßnahmen, um die Sicherheit der personenbezogenen Daten zu gewährleisten. Dies umfasst den Schutz der Daten vor einer Verletzung der Sicherheit, die, ob unbeabsichtigt oder unrechtmäßig, zur Vernichtung, zum Verlust, zur Veränderung oder zur unbefugten Offenlegung von beziehungsweise zum unbefugten Zugang zu den Daten führt ("Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten"). Bei der Beurteilung des angemessenen Schutzniveaus tragen die Parteien dem Stand der Technik, den Implementierungskosten, der Art, dem Umfang, den Umständen und den Zwecken der Verarbeitung sowie den für die betroffenen Personen verbundenen Risiken gebührend Rechnung.
b) Der Auftragsverarbeiter gewährt seinem Personal nur insoweit Zugang zu den personenbezogenen Daten, die Gegenstand der Verarbeitung sind, als dies für die Durchführung, Verwaltung und Überwachung des Vertrags unbedingt erforderlich ist.
c) Der Auftragsverarbeiter gewährleistet, dass sich die zur Verarbeitung der erhaltenen personenbezogenen Daten befugten Personen zur Vertraulichkeit verpflichtet haben oder einer angemessenen gesetzlichen Verschwiegenheitspflicht unterliegen ("Geheimhaltungsverpflichtung"). Die Geheimhaltungsverpflichtung ist zu dokumentieren und die Dokumentation ist dem Verantwortlichen auf Verlangen vorzuweisen. Die Geheimhaltungsverpflichtung umfasst das Datengeheimnis gemäß § 6 DSG.
3.6. Dokumentation und Einhaltung der Klauseln
a) Der Auftragsverarbeiter bearbeitet Anfragen des Verantwortlichen bezüglich der Verarbeitung von Daten gemäß diesen Klauseln umgehend und in angemessener Weise.
b) Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen ferner alle Informationen zur Verfügung, die für den Nachweis der Einhaltung der in diesen Klauseln festgelegten und unmittelbar aus der DSGVO hervorgehenden Pflichten erforderlich sind. Auf Verlangen des Verantwortlichen gestattet der Auftragsverarbeiter ebenfalls die Prüfung der unter diese Klauseln fallenden Verarbeitungstätigkeiten in angemessenen Abständen oder bei Anzeichen für eine Nichteinhaltung und trägt zu einer solchen Prüfung bei. Bei der Entscheidung über eine Überprüfung oder Prüfung kann der Verantwortliche einschlägige Zertifizierungen des Auftragsverarbeiters berücksichtigen.
c) Der Verantwortliche kann die Prüfung selbst durchführen oder einen unabhängigen Prüfer beauftragen. Die Prüfungen können auch Inspektionen in den Räumlichkeiten oder physischen Einrichtungen des Auftragsverarbeiters umfassen und werden gegebenenfalls mit einer Vorankündigung von mindestens 30 Tagen, während der üblichen Geschäftszeiten, höchstens einmal pro Kalenderjahr (ausgenommen bei konkreten Anhaltspunkten für einen Verstoß) und auf Kosten des Verantwortlichen durchgeführt. Vorrangig stellt der Auftragsverarbeiter geeignete Nachweise zur Verfügung, insbesondere Zertifikate und Prüfberichte seiner Unterauftragsverarbeiter.
3.7. Einsatz von Unterauftragsverarbeitern
a) Der Auftragsverarbeiter besitzt die allgemeine Genehmigung des Verantwortlichen für die Beauftragung von Unterauftragsverarbeitern. Dies jedenfalls betreffend die in Anhang II Angeführten. Der Auftragsverarbeiter unterrichtet den Verantwortlichen mindestens 30 Tage im Voraus in Textform (insbesondere per E-Mail) über alle beabsichtigten Änderungen dieser Liste durch Hinzufügen oder Ersetzen von Unterauftragsverarbeitern und räumt dem Verantwortlichen damit ausreichend Zeit ein, um vor der Beauftragung des/der betreffenden Unterauftragsverarbeiter/s Einwände gegen diese Änderungen erheben zu können. Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen die erforderlichen Informationen zur Verfügung, damit dieser sein Widerspruchsrecht ausüben kann. Die jeweils aktuelle Liste der Unterauftragsverarbeiter ist zudem unter www.optimuse.com/subprocessors abrufbar. Erhebt der Verantwortliche fristgerecht begründeten Widerspruch und ist dem Auftragsverarbeiter die Erbringung der Leistungen ohne den betreffenden Unterauftragsverarbeiter nicht oder nur mit unverhältnismäßigem Aufwand möglich, sind beide Parteien berechtigt, den Hauptvertrag bzw. den betroffenen Leistungsteil unter Einhaltung einer angemessenen Frist zu kündigen.
b) Für Partner (Ingenieurbüros und ausstellungsberechtigte Personen), die für den Auftragsverarbeiter Premium-Solutions erbringen, gilt abweichend von lit a: Der vorgesehene Partner wird bei Beauftragung der jeweiligen Premium-Solution in der OPTIMUSE App oder in der Auftragsbestätigung namentlich genannt (vgl Punkt 8.2 der AGB). Mit der Beauftragung genehmigt der Verantwortliche den Einsatz dieses Partners als Unterauftragsverarbeiter für diese Premium-Solution. Widerspricht der Verantwortliche dem vorgesehenen Partner vor Leistungsbeginn, setzt der Auftragsverarbeiter einen anderen Partner ein oder erbringt die Leistung selbst; ist dies nicht möglich, kann jede Partei den betroffenen Auftrag kostenfrei stornieren.
c) Beauftragt der Auftragsverarbeiter einen Unterauftragsverarbeiter mit der Durchführung bestimmter Verarbeitungstätigkeiten (im Auftrag des Verantwortlichen), so muss diese Beauftragung im Wege eines Vertrags erfolgen, der dem Unterauftragsverarbeiter im Wesentlichen dieselben Datenschutzpflichten auferlegt wie diejenigen, die für den Auftragsverarbeiter gemäß diesen Klauseln gelten. Der Auftragsverarbeiter stellt sicher, dass der Unterauftragsverarbeiter die Pflichten erfüllt, denen der Auftragsverarbeiter entsprechend diesen Klauseln und gemäß der DSGVO unterliegt.
d) Der Auftragsverarbeiter stellt dem Verantwortlichen auf dessen Verlangen eine Kopie einer solchen Unter-Auftragsverarbeitervereinbarung und etwaiger späterer Änderungen zur Verfügung. Soweit es zum Schutz von Geschäftsgeheimnissen oder anderen vertraulichen Informationen, einschließlich personenbezogener Daten notwendig ist, kann der Auftragsverarbeiter den Wortlaut der Vereinbarung vor der Weitergabe einer Kopie unkenntlich machen.
e) Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem Verantwortlichen nach Maßgabe der Haftungsbestimmungen des Hauptvertrags dafür, dass der Unterauftragsverarbeiter seinen Pflichten gemäß dem mit dem Auftragsverarbeiter geschlossenen Vertrag nachkommt. Der Auftragsverarbeiter benachrichtigt den Verantwortlichen, wenn der Unterauftragsverarbeiter seine vertraglichen Pflichten nicht erfüllt.
3.8. Internationale Datenübermittlungen
a) Jede Übermittlung von Daten durch den Auftragsverarbeiter an ein Drittland oder eine internationale Organisation erfolgt ausschließlich auf der Grundlage dokumentierter Weisungen des Verantwortlichen oder zur Einhaltung einer speziellen Bestimmung nach dem Unionsrecht oder dem Recht eines Mitgliedstaats, dem der Auftragsverarbeiter unterliegt, und muss mit Kapitel V der DSGVO im Einklang stehen.
b) Der Verantwortliche erklärt sich damit einverstanden, dass in Fällen, in denen der Auftragsverarbeiter einen Unterauftragsverarbeiter gemäß Klausel 3.7 für die Durchführung bestimmter Verarbeitungstätigkeiten (im Auftrag des Verantwortlichen) in Anspruch nimmt und diese Verarbeitungstätigkeiten eine Übermittlung personenbezogener Daten im Sinne von Kapitel V der DSGVO beinhalten, der Auftragsverarbeiter und die Unterauftragsverarbeitervereinbarung die Einhaltung von Kapitel V der DSGVO sicherstellen können, indem sie Standardvertragsklauseln verwenden, die von der Kommission gemäß Art 46 Abs 2 DSGVO erlassen wurden.
3.9. Unterstützung des Verantwortlichen
a) Der Auftragsverarbeiter unterrichtet den Verantwortlichen unverzüglich über
1) jeden Antrag, den er von der betroffenen Person erhalten hat. Er beantwortet den Antrag nicht selbst, es sei denn, er wurde vom Verantwortlichen dazu ermächtigt;
2) Anfragen von Gerichten oder Behörden, die sich auf personenbezogene Daten beziehen, die der Auftragsverarbeiter im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. Vor der Übermittlung von Daten, die im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet werden, an Behörden, Gerichte oder sonstige Dritte, wird der Auftragsverarbeiter das weitere Vorgehen mit dem Verantwortlichen abstimmen.
b) Unter Berücksichtigung der Art der Verarbeitung unterstützt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen bei der Erfüllung von dessen Pflicht, Anträge betroffener Personen auf Ausübung ihrer Rechte zu beantworten. Bei der Erfüllung seiner Pflichten gemäß Klausel 3.9 lit a) und lit b) befolgt der Auftragsverarbeiter die Weisungen des Verantwortlichen.
c) Abgesehen von der Pflicht des Auftragsverarbeiters, den Verantwortlichen gemäß Klausel 3.9 lit b) zu unterstützen, unterstützt der Auftragsverarbeiter unter Berücksichtigung der Art der Datenverarbeitung und der ihm zur Verfügung stehenden Informationen den Verantwortlichen zudem bei der Einhaltung der folgenden Pflichten:
1) Pflicht zur Prüfung und Durchführung einer Abschätzung der Folgen der vorgesehenen Verarbeitungsvorgänge für den Schutz personenbezogener Daten ("Datenschutz-Folgenabschätzung");
2) Pflicht zur Konsultation der zuständigen Aufsichtsbehörde(n) vor der Verarbeitung, wenn aus einer Datenschutz-Folgenabschätzung hervorgeht, dass die Verarbeitung ein hohes Risiko zur Folge hätte, sofern der Verantwortliche keine Maßnahmen zur Eindämmung des Risikos trifft;
3) Pflicht zur Gewährleistung, dass die personenbezogenen Daten sachlich richtig und auf dem neuesten Stand sind, indem der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich unterrichtet, wenn er feststellt, dass die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten unrichtig oder veraltet sind;
4) Verpflichtungen gemäß Art 32 DSGVO;
5) Wird der Auftragsverarbeiter von betroffenen Personen gerichtlich oder behördlich in Anspruch genommen, und lässt die Klage, der Antrag, die Beschwerde oder jeder sonstige Rechtsbehelf erkennen, dass die betreffende Person den Auftragsverarbeiter irrtümlich für den Verantwortlichen der durchgeführten Verarbeitung gehalten hat, setzt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich über diesen Umstand und den Inhalt des Rechtsbehelfs in Kenntnis.
3.10. Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten
Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten arbeitet der Auftragsverarbeiter mit dem Verantwortlichen zusammen und unterstützt ihn entsprechend, damit der Verantwortliche seinen Verpflichtungen gemäß den Art 33 und Art 34 DSGVO nachkommen kann, wobei der Auftragsverarbeiter die Art der Verarbeitung und die ihm zur Verfügung stehenden Informationen berücksichtigt.
3.10.1. Verletzung des Schutzes der vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten
Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten im Zusammenhang mit den vom Verantwortlichen verarbeiteten Daten unterstützt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen wie folgt:
a) bei der unverzüglichen Meldung der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten an die zuständige(n) Aufsichtsbehörde(n), nachdem dem Verantwortlichen die Verletzung bekannt wurde, sofern relevant (es sei denn, die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten führt voraussichtlich nicht zu einem Risiko für die persönlichen Rechte und Freiheiten natürlicher Personen);
b) bei der Einholung der folgenden Informationen, die gemäß Art 33 Abs 3 DSGVO in der Meldung des Verantwortlichen anzugeben sind, wobei diese Informationen mindestens Folgendes umfassen müssen:
1) die Art der personenbezogenen Daten, soweit möglich, mit Angabe der Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen Personen sowie der Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen personenbezogenen Datensätze;
2) die wahrscheinlichen Folgen der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten;
3) die vom Verantwortlichen ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zur Behebung der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten und gegebenenfalls Maßnahmen zur Abmilderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
Wenn und soweit nicht alle diese Informationen zur gleichen Zeit bereitgestellt werden können, enthält die ursprüngliche Meldung die zu jenem Zeitpunkt verfügbaren Informationen, und weitere Informationen werden, sobald sie verfügbar sind, anschließend ohne unangemessene Verzögerung bereitgestellt;
c) bei der Einhaltung der Pflicht gemäß Art 34 DSGVO, die betroffene Person unverzüglich von der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten zu benachrichtigen, wenn diese Verletzung voraussichtlich ein hohes Risiko für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen zur Folge hat.
3.10.2. Verletzung des Schutzes der vom Auftragsverarbeiter verarbeiteten Daten
a) Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten im Zusammenhang mit den vom Auftragsverarbeiter verarbeiteten Daten meldet der Auftragsverarbeiter diese dem Verantwortlichen unverzüglich, nachdem ihm die Verletzung bekannt wurde. Diese Meldung muss zumindest folgende Informationen enthalten:
1) eine Beschreibung der Art der Verletzung (möglichst unter Angabe der Kategorien und der ungefähren Zahl der betroffenen Personen und der ungefähren Zahl der betroffenen Datensätze);
2) Kontaktdaten einer Anlaufstelle, bei der weitere Informationen über die Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten eingeholt werden können;
3) die voraussichtlichen Folgen und die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zur Behebung der Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, einschließlich Maßnahmen zur Abmilderung ihrer möglichen nachteiligen Auswirkungen.
b) Wenn und soweit nicht alle diese Informationen zur gleichen Zeit bereitgestellt werden können, enthält die ursprüngliche Meldung die zu jenem Zeitpunkt verfügbaren Informationen, und weitere Informationen werden, sobald sie verfügbar sind, anschließend ohne unangemessene Verzögerung bereitgestellt.
c) Weitere Angaben, die der Verantwortliche zur Erfüllung seiner Pflichten gemäß Art 33 und Art 34 DSGVO benötigt, stellt der Auftragsverarbeiter auf Anfrage zur Verfügung, soweit sie ihm vorliegen.
4. SCHLUSSBESTIMMUNGEN
4.1. Verstöße gegen die Klauseln und Beendigung des Vertrags
a) Falls der Auftragsverarbeiter seinen Pflichten gemäß diesen Klauseln nicht nachkommt, kann der Verantwortliche – unbeschadet der Bestimmungen der DSGVO – den Auftragsverarbeiter anweisen, die Verarbeitung personenbezogener Daten auszusetzen, bis er diese Klauseln einhält oder der Vertrag beendet ist. Der Auftragsverarbeiter unterrichtet den Verantwortlichen unverzüglich, wenn er aus welchen Gründen auch immer nicht in der Lage ist, diese Klauseln einzuhalten.
b) Der Verantwortliche ist berechtigt, die Auftragsverarbeitervereinbarung zu kündigen, soweit er die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesen Klauseln betrifft, wenn
1) der Verantwortliche die Verarbeitung personenbezogener Daten durch den Auftragsverarbeiter gemäß Klausel 4.1 lit a) ausgesetzt hat und die Einhaltung dieser Klauseln nicht innerhalb einer angemessenen Frist, in jedem Fall aber innerhalb eines Monats nach der Aussetzung, wiederhergestellt wurde;
2) der Auftragsverarbeiter in erheblichem Umfang oder fortdauernd gegen diese Klauseln verstößt oder seine Verpflichtungen gemäß der DSGVO nicht erfüllt;
3) der Auftragsverarbeiter einer bindenden Entscheidung eines zuständigen Gerichts oder der zuständigen Aufsichtsbehörde(n), die seine Pflichten gemäß diesen Klauseln, der DSGVO zum Gegenstand hat, nicht nachkommt.
c) Der Auftragsverarbeiter ist berechtigt, die Auftragsverarbeitervereinbarung zu kündigen, soweit er die Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß diesen Klauseln betrifft, wenn der Verantwortliche auf der Erfüllung seiner Anweisungen besteht, nachdem er vom Auftragsverarbeiter darüber in Kenntnis gesetzt wurde, dass seine Anweisungen gegen geltende rechtliche Anforderungen gemäß Klausel 3.2 lit c) verstoßen.
d) Nach Beendigung des Hauptvertrags gibt der Auftragsverarbeiter nach Wahl des Verantwortlichen alle im Auftrag des Verantwortlichen verarbeiteten personenbezogenen Daten in einem gängigen Format zurück oder löscht sie; bis zur Löschung kann der Verantwortliche die Daten über die Exportfunktion der App abrufen. Der Auftragsverarbeiter löscht die Daten einschließlich bestehender Kopien binnen 90 Tagen nach Beendigung des Hauptvertrags bzw. nach Löschung des Workspace und bescheinigt die Löschung auf Verlangen, sofern nicht nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten eine Verpflichtung zur Speicherung der personenbezogenen Daten besteht. Wird der Workspace nach Kündigung einer kostenpflichtigen Paketstufe gemäß den AGB in der Paketstufe „Starter“ fortgeführt, besteht der Hauptvertrag insoweit fort. Bis zur Löschung oder Rückgabe der Daten gewährleistet der Auftragsverarbeiter weiterhin die Einhaltung dieser Klauseln. Sicherungskopien (Backups) werden im Rahmen der regulären Rotation spätestens nach 7 Tagen überschrieben.
4.2. Anzuwendendes Recht, Gerichtsstand, salvatorische Klausel
a) Sofern im Hauptvertrag keine andere Rechtswahl getroffen ist, unterliegt dieser Auftragsverarbeitervertrag österreichischem Recht unter Ausschluss von Verweisnormen und von UN-Kaufrecht.
b) Sofern im Hauptvertrag kein anderer Gerichtsstand vereinbart ist, ist Gerichtsstand das örtlich und sachlich zuständige Gericht am Sitz des Auftragsverarbeiters.
c) Sofern im Hauptvertrag keine andere Regelung vereinbart ist, berühren unwirksame oder undurchführbare Klauseln die Wirksamkeit der übrigen nicht. Die Parteien verpflichten sich, anstelle der unwirksamen Regelung eine neue, wirksame Regelung zu vereinbaren, die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Regelung am nächsten kommt. Dasselbe gilt für Lücken in dieser Vereinbarung.
Anhang I TECHNISCHE UND ORGANISATORISCHE MASSNAHMEN, EINSCHLIESSLICH ZUR GEWÄHRLEISTUNG DER SICHERHEIT DER DATEN
Die Parteien vereinbaren folgende technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen zur Gewährleistung eines angemessenen Schutzniveaus unter Berücksichtigung der Art, des Umfangs, der Umstände und des Zwecks der Verarbeitung sowie der Risiken für die Rechte und Freiheiten natürlicher Personen:
|
Maßnahmen der Pseudonymisierung und Verschlüsselung personenbezogener Daten |
Verschlüsselung gespeicherter Daten (AES-256); verschlüsselte Datenübertragung (TLS 1.2 oder höher); Pseudonymisierung personenbezogener Daten, wo technisch möglich. |
|---|---|
|
Maßnahmen zur fortdauernden Sicherstellung der Vertraulichkeit, Integrität, Verfügbarkeit und Belastbarkeit der Systeme und Dienste im Zusammenhang mit der Verarbeitung |
Rollenbasierte Zugriffskontrolle (RBAC); Multi-Faktor-Authentifizierung; redundante Systemarchitektur; kontinuierliches Monitoring und Alerting. |
|
Maßnahmen zur Sicherstellung der Fähigkeit, die Verfügbarkeit der personenbezogenen Daten und den Zugang zu ihnen bei einem physischen oder technischen Zwischenfall rasch wiederherzustellen |
Tägliche automatisierte Backups mit einer Aufbewahrungsdauer von 7 Tagen. |
|
Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der technischen und organisatorischen Maßnahmen zur Gewährleistung der Sicherheit der Verarbeitung |
Sicherheitstests (Penetrationstests) durch externe Anbieter; regelmäßige interne Überprüfung der technischen und organisatorischen Maßnahmen und der Sicherheitskonfiguration. |
|
Maßnahmen zur Identifizierung und Autorisierung der Nutzer |
Einzigartiges Nutzerkonto je Mitarbeiter; Multi-Faktor-Authentifizierung; automatischer Sitzungsablauf nach Inaktivität; dokumentierte Passwort-Richtlinien; Zugriff externer Partner ausschließlich über personalisierte Nutzerkonten in der Plattform und beschränkt auf die beauftragten Asset-Projekte. |
|
Maßnahmen zum Schutz der Daten während der Übermittlung |
Ausschließlich HTTPS mit TLS 1.2 oder höher für alle Datenübertragungen; keine unverschlüsselte Übermittlung personenbezogener Daten. |
|
Maßnahmen zum Schutz der Daten während der Speicherung |
Verschlüsselte Datenbanken (AES-256); sicheres Schlüsselmanagement; Speicherung ausschließlich in gesicherten Cloud-Umgebungen (AWS-Regionen innerhalb der EU; Google Workspace mit Speicherung ruhender Daten in Europa). |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung der physischen Sicherheit von Orten, an denen personenbezogene Daten verarbeitet werden |
Nutzung ISO 27001-zertifizierter Rechenzentren (AWS-Regionen innerhalb der EU; Google Workspace mit Speicherung ruhender Daten in Europa). |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung der Protokollierung von Ereignissen |
Automatische Audit-Logs für alle Zugriffe und sicherheitsrelevante Aktionen; zentrale Log-Verwaltung über Datadog; definierte Aufbewahrungsfristen für Logs. |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung der Systemkonfiguration, einschließlich der Standardkonfiguration |
Regelmäßige Software-Updates und zeitnahe Einspielung von Sicherheitspatches; Hardening der eingesetzten Cloud-Systeme; zentrale Konfigurationsverwaltung. |
|
Maßnahmen für die interne Governance und Verwaltung der IT und der IT-Sicherheit |
Datenschutzschulungen für alle Mitarbeiter; Geheimhaltungsvereinbarungen (NDAs) mit Mitarbeitern und Dienstleistern; dokumentierte IT-Sicherheitsrichtlinien. |
|
Maßnahmen zur Zertifizierung/Qualitätssicherung von Prozessen und Produkten |
Nutzung ISO 27001-zertifizierter Cloud-Anbieter (AWS, Google); interne Qualitätssicherungsprozesse; Einhaltung der Vorgaben zertifizierter Unterauftragsverarbeiter. |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung der Datenminimierung |
Verarbeitung ausschließlich der für die Leistungserbringung erforderlichen personenbezogenen Daten; keine Datenerhebung über den definierten Verarbeitungszweck hinaus. |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung der Datenqualität |
Technische Maßnahmen zur Sicherstellung der Aktualität und Richtigkeit der verarbeiteten Daten; Korrekturmechanismen auf Nutzeranfrage. |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung einer begrenzten Vorratsdatenspeicherung |
Dokumentiertes Löschkonzept mit definierten Aufbewahrungsfristen; automatisierte Löschung personenbezogener Daten nach Vertragsende (binnen 90 Tagen; Backups werden nach 7 Tagen überschrieben). |
|
Maßnahmen zur Gewährleistung der Rechenschaftspflicht |
Führung eines Verzeichnisses der Verarbeitungstätigkeiten gemäß Art. 30 DSGVO; interne Dokumentation aller datenschutzrelevanten Maßnahmen und Entscheidungen. |
|
Maßnahmen zur Ermöglichung der Datenübertragbarkeit und zur Gewährleistung der Löschung |
Exportfunktion für Kundendaten in gängigen Formaten (CSV/JSON); Löschung nach Vertragsende gemäß Löschkonzept; sichere Vernichtung von Datenträgern durch den Rechenzentrumsbetreiber (AWS). |
Anhang II LISTE DER UNTERAUFTRAGSVERARBEITER
Der Verantwortliche hat im Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Auftragsverarbeitervereinbarung die Inanspruchnahme folgender Unterauftragsverarbeiter genehmigt bzw zur Kenntnis genommen:
|
Jurisdiktion |
Name |
Anschrift |
Verarbeitungszweck(e) |
Art der Verarbeitung |
Dauer der Verarbeitung |
Technische und organisatorische Maßnahmen |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
Luxemburg |
Amazon Web Services EMEA SARL |
38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxemburg |
Cloud-Infrastruktur, Datenspeicherung, E-Mail-Versand (SES), CDN (CloudFront), Betrieb der KI-Modelle (Amazon Bedrock, EU-Regionen) |
Speicherung, KI-Verarbeitung und Übertragung von Plattformdaten |
Für die Dauer des Hauptvertrags |
ISO 27001, ISO 27017, ISO 27018, SOC 2 Type II; AES-256; TLS 1.2 oder höher; Regionen innerhalb der EU; Übermittlungsgrundlage für allfällige Zugriffe der Amazon Web Services, Inc. (USA): EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln laut AWS Data Processing Addendum |
|
Irland |
Google Cloud EMEA Limited (Google Workspace / Drive) |
70 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 R296, Irland |
Kommunikation mit Kunden (E-Mail) und Ablage von Kundenunterlagen (Google Drive) im Rahmen von Support und Premium-Solutions |
Speicherung und Übermittlung von E-Mails, Kundendokumenten und -unterlagen |
Für die Dauer des Hauptvertrags |
ISO 27001, SOC 2 Type II; Verschlüsselung at rest und in transit; Speicherung ruhender Daten in Europa (Data Region Europe); Übermittlungsgrundlage für allfällige Zugriffe der Google LLC (USA): EU-U.S. Data Privacy Framework bzw. Standardvertragsklauseln laut Google Cloud Data Processing Addendum |
|
USA |
Datadog, Inc. |
620 8th Avenue, New York, NY 10018, USA (Nutzung der EU1-Site, Deutschland) |
Monitoring, Performance-Überwachung und Fehler-Tracking |
Verarbeitung von Log-Daten, Metriken und Traces |
Für die Dauer des Hauptvertrags |
SOC 2 Type II, ISO 27001; Verschlüsselung; Datenspeicherung auf der EU1-Site (Deutschland); Übermittlungsgrundlage: EU-U.S. Data Privacy Framework (Datadog, Inc. ist zertifiziert) |
|
Irland |
HubSpot Ireland Limited |
1 Sir John Rogerson’s Quay, Dublin 2, D02 HD32, Irland |
Support-Ticketing, soweit Support-Anfragen Kundendaten enthalten |
Speicherung und Verarbeitung von Support-Anfragen |
Für die Dauer des Hauptvertrags |
ISO 27001, SOC 2 Type II; Verschlüsselung; Hosting in der EU (Frankfurt); Übermittlungsgrundlage: EU-U.S. Data Privacy Framework (HubSpot, Inc. ist zertifiziert); ergänzend Standardvertragsklauseln laut HubSpot-DPA |
|
USA |
Okta, Inc. (Auth0) |
100 First Street, San Francisco, CA 94105, USA |
Authentifizierung und Verwaltung der Nutzerkonten (Login) |
Verarbeitung von Login- und Kontodaten der Nutzer (Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Anmeldeprotokolle) |
Für die Dauer des Hauptvertrags |
EU-Tenant (Speicherung in der EU); Übermittlungsgrundlage: EU-U.S. Data Privacy Framework (Okta, Inc. ist zertifiziert); ergänzend Standardvertragsklauseln laut Okta-DPA |
|
Sitz des jeweiligen Partners |
Partner gemäß AGB (Ingenieurbüros, ausstellungsberechtigte Personen) |
Namentliche Nennung je Premium-Solution bei Beauftragung (Klausel 3.7 b)) |
Erfassung und Aufbereitung von Asset-Daten, Erbringung von Premium-Solutions, Kick-off und Ergebnisbesprechung, Ausstellung von Energieausweisen |
Zugriff auf beauftragte Asset-Projekte ausschließlich über die Plattform |
Für die Dauer der jeweiligen Premium-Solution |
Unter-Auftragsverarbeitungsvereinbarung; Vertraulichkeitsverpflichtung; Zugriff ausschließlich über personalisierte Nutzerkonten in der Plattform |